『SHINOBI Wi-Fi』って何?~What’s “SHINOBI Wi-Fi”?~

皆様、こんにちは!   Hello, everyone!

堺町にあるフリーWi-Fiに接続すると出てくる『SHINOBI』という画面。これって何?

You can see the word “SHINOBI” on the top screen, when you connect to our Free Wi-Fi service in  Sakaimachidori Street.  What’s this?

こちらは、小樽堺町通りで誰でも利用できるWi-Fiサービスのことです。

This is the name of Free Wi-Fi service that anybody can use in Otaru Sakaimachidori Street.

実はこのTOP画面にも役立つ情報がたくさんあるんですよ!!

Actually, it has a lot of valuable information on the top screen!!

例えば、『Sakaimachidori』アイコンをクリックすると、私たち堺町通り商店街のホームページへアクセスできます。また、『Tourism Association』をクリックすると小樽観光協会、『Otaru City』をクリックすると小樽市役所へ簡単に接続できます。

For example, you can see our website and get a lot of  information about our shopping street if you click on the”Sakaimachidori” icon, and you can also see Otaru Tourism Association and Otaru city website if you click on each icons “Tourism Association”and “Otaru city”.

また、『掟』アイコンをクリックすると、日本の公共交通機関でのマナーや宿泊施設、飲食店でのルール等が学べます。

Also, you can learn about Japanese rules and manners in public transportation, accommodations or restaurant if you click on the”Japanese Rules” icon.

さらに、『PHRASEBOOK』をクリックすると、日本で使える日本語のお役立ちフレーズも学ぶこともできます。音も聞けるのでとっても助かりますよ!

Furthermore, you can learn some useful Japanese phrases when you click  “PHRASEBOOK” icon. It’s very helpful because you can also listen to the audio.

最後に、『Emergency』アイコンをクリックすると、日本でトラブルに巻き込まれた際など、自分の国の大使館情報を得ることもできます。

Finally, when you click on the” Emergency” icon, you can also get your home country’s embassy via information if you caught up in trouble in Japan.

是非,堺町通り商店街Wi-Fiサービス『Otaru Free  Wi-Fi』を利用して、旅を楽しんでくださいね♪

Please use this “Otaru Free Wi-Fi” service and make a wonderful memories in Otaru♪

トップへ戻るボタン